Edith Piaf não apenas cantou. Ela sangrou no palco.
Nascida Edith Giovanna Gassion em 1915, este ícone parisiense transformou a dor crua na chanson mais famosa da história. Sua voz era minúscula. Seu espírito? Indomável.
Ela deu ao mundo “Non, je ne arrependimento rien” e “La Vie en rose”. Esse segundo título não trata apenas de céus cor de rosa. É uma expressão idiomática. Significa ver a vida através de lentes cor de rosa. Otimismo forjado a partir de um coração partido. As canções de Piaf são a trilha sonora dessa dualidade. Os fãs globais ainda a reverenciam. Décadas após sua morte.
O Mistério da Data da Morte
Seus registros oficiais dizem 11 de outubro de 1963. Em Paris.
Isso é mentira.
Piaf morreu em 10 de outubro. Em sua villa em Plascassier. Perto de Grasse. São 423 milhas a sudeste da capital.
Por que o encontro falso?
Desejos de enterro. Ela queria descansar perto do pai e da filha morta no cemitério Père-Lachaise. Paris.
Seus associados jogaram um jogo sombrio de logística. Uma ambulância recolheu seu corpo no final da tarde de 10 de outubro. A reportagem de capa? Transportando o cantor doente para um hospital.
Eles dirigiram para Paris. A certidão de óbito foi assinada no dia seguinte. 11 de outubro.
A biógrafa Carolyn Burke (No Regrets: The Life of Edith Piaf, 2011) confirma a linha do tempo. Piaf morreu um dia antes. Mas a papelada esperou.
Nascido nas Margens
Seu estilo melancólico não era uma atuação. Foi uma reflexão.
Ela cresceu na pobreza. Sua mãe, cantora de café, a abandonou ao nascer. Perdido.
A avó interveio. Ela criou Edith em um bordel.
A cegueira surgiu aos três anos. Meningite. Uma complicação. Quatro anos depois, ela viu novamente.
Depois veio o pai dela. Um acrobata de circo. Ela se juntou a ele na estrada.
Cantando nas ruas de Paris. Moedas escassas. Pequenos criminosos em sua órbita. Ela era uma criança das ruas.
- 17 anos. Ela deu à luz uma filha.
Dois anos depois. Meningite novamente. A criança morreu.
O padrão foi definido. Perda. Sobrevivência. Perda.
O pequeno pardal
- Um ponto de viragem.
Louis Leplée. Dono de cabaré. Ele a viu. Dei a ela um emprego em uma boate.
Ele cunhou o apelido. “La môme piaf.”
Gíria parisiense. Pequeno pardal.
Encaixou. Ela era pequena. Menos de 5 pés. 142 cm. Cerca de 90 libras. 40kg.
Ela manteve o nome. Adicionei ao dela. Edith Piaf.
Maurice Chevalie estava na plateia naquela noite. O ator aclamou sua estreia.
Sucesso e Escândalo
- Estreia teatral.
Seguiram-se grandes salas de música. Inicialmente, tarifa padrão. Genérico.
Então chegaram os compositores. Marguerite Monnot. Michel Emer.
Eles escreveram para ela. Especificamente.
Seu primeiro disco foi lançado em 1936. Polydor.
“Les Mômes de la cloche.” Os Filhos da Torre do Sino. Sobre órfãos. Fugitivos.
“L’Étranger.” O estranho.
O escândalo ocorreu naquele mesmo ano. Leplee foi assassinado.
Não resolvido. Ainda.
Piaf fugiu de Paris. Evitou a mácula.
Ela voltou. Conheci Raymond Asso. Compositor. Gerente.
Romance e negócios interligados. Asso e Monnot escreveram seu primeiro sucesso. “Senho legionário.”
A Segunda Guerra Mundial começou. Asso juntou-se ao exército francês.
A colaboração terminou.
Os próximos anos? Um redemoinho. Músicos. Cantores. Atores.
Ligações românticas formadas. Alguns duraram. Alguns não.
Mas a voz permaneceu. Claro. Perfurante.
Existe uma figura mais trágica na história da música? Ou Piaf é apenas o último sobrevivente? A resposta está em cada nota que ela cantou. E ela cantou até não poder mais.
O fim de sua vida foi confuso. Enterrado em mentiras de papelada. Mas a arte? Isso foi real. E permanece.
悲劇的なロマンスと晩年
彼女のその後の人生を決定づけることになるロマンスはアメリカ国内で始まりました。 「ラ・ヴィ・アン・ローズ」の大成功と「エ トワール・サン・リュミエール」での画期的な パフォーマンスの後、1947年のツアー中にマルセル・セルダンが彼女の注目を集めた。 彼はモロッコのミドル級ボクサーで、二人は情熱的なロマンスを引き起こしました。 それは、映画の撮影が始まる前のハリウッドの悲劇の一つだった。 セルダンは1949年にニューヨークに彼女を訪ねて旅行中に飛行機事故で亡くなった。 伝説によれば、彼は当初、船でゆっくりと旅行する予定だ ったが、ピアフが飛行機で早く到着するよう促したという。 彼は従った。しかし彼は命を落とした。
苦悩に定義された声
A sua turbulência pessoal não afetou apenas a sua vida; Isso inspirou sua arte. Sua voz forte e comovente a tornam inesquecível. Ele cantou sobre perda. ele canta sobre o amor. Ele faz você sentir os dois ao mesmo tempo.
Quando ela gravou a provocativa música “Non, je ne arrependimentote rien”, ela contou que anos de uso de álcool e drogas e um grave acidente de carro cobraram seu preço. A causa oficial da morte foi câncer de fígado, mas o cansaço da vida contou uma história mais profunda.
Milhares de pessoas lotaram as ruas em seu funeral, uma prova de quão profundamente sua música estava inserida no tecido da nação.
歌い続ける椅子の向こう側
Ele deixou para trás mais do que apenas músicas. Ele registrou sua existência em dois livros. Au bal de la chance (título em inglês: Wheel of Fortune ) em 1958 e Ma vie (My Life ) em 1964, logo após sua morte. Estas não são apenas memórias. Eles são uma extensão de sua atuação, crua e implacável.
Sua lenda não termina aí. Ao longo das décadas, biógrafos, dramaturgos e cineastas reformularam sua história. A adaptação mais famosa é “La Môme” (publicada no exterior como “La Vie en Rose”). 2007. Essa atuação lhe rendeu o Oscar de Melhor Atriz, provando que a influência de Piaf transcendeu a época que a criou.
É de se perguntar se ele sabia o quão pesada era a coroa. Você quer saber se a passagem de avião vale o preço. A música respondeu, mas o silêncio que se seguiu não.
