Edith Piaf nejenom zpívala. Na pódiu prolévala krev.
Tato pařížská ikona, narozená v roce 1915 jako Edith Giovanna Gassion, proměnila syrovou bolest v nejslavnější šanson v historii. Její hlas byl slabý. Její duch? Nezničitelný.
Dala světu „Non, je ne lítost rien“ a „La Vie en rose“. Tento druhý titul není jen o růžovém nebi. Je to idiom. Znamená to vidět život přes růžové brýle. Optimismus vykovaný ze zlomeného srdce. Písně Piaf jsou soundtrackem k této dualitě. Světoví fanoušci ji stále ctí. Desítky let po její smrti.
Záhada data smrti
V jejích oficiálních dokumentech je uvedeno datum 11. října 1963. V Paříži.
To je lež.
Piaf zemřela 10. října ve své vile v Plascaciere. Nedaleko Grasse. Je to 423 mil jihovýchodně od hlavního města.
Proč to falešné rande?
Poslední přání k pohřbu. Chtěla spočinout vedle svého otce a zesnulé dcery na hřbitově Père Lachaise. V Paříži.
Její spolupracovníci hráli ponurou hru logistiky. Sanitka vyzvedla její tělo 10. října odpoledne. Verze pro veřejnost? Převoz nemocného zpěváka do nemocnice.
Jeli do Paříže. Úmrtní list byl podepsán druhý den. 11. října.
Autor životopisů Carolyn Burke (No Regrets: The Life of Edith Piaf, 2011) potvrzuje chronologii. Piaf zemřela o den dříve. Papírování se ale protáhlo.
Narozen na okraji života
Její melancholický styl nebyl čin. Byl to odraz.
Vyrůstala v chudobě. Její matka, kavárenská zpěvačka, ji opustila hned po narození. Zmizel.
Babička zasáhla. Vychovávala Edith v nevěstinci.
Slepota ji přepadla ve třech letech. Meningitida. Komplikace. O čtyři roky později viděla znovu.
Pak se objevil její otec. Cirkusový akrobat. Vydala se s ním na cestu.
Pouliční představení v Paříži. Malé mince. Drobní zločinci v jejím kruhu. Byla dítětem ulice.
1932 Je jí 17 let. Porodila dceru.
O dva roky později. Zase meningitida. Dítě zemřelo.
Šablona byla nastavena. Ztráta. Přežití. Ztráta.
Malý vrabec
1935 Bod obratu.
Louis Leple. Majitel kabaretu. Všiml si jí. Dal jí práci v nočním klubu.
Vymyslel si přezdívku. “La môme piaf.”
pařížský slang. Malý vrabec.
Hodilo se to. Byla malinká. Méně než 5 stop vysoký. 142 cm. Přibližně 90 liber. 40 kg.
Jméno si ponechala. Přidal jsem to ke svému. Edith Piaf.
Maurice Chevalier byl ten večer v publiku. Herec si svůj debut pochvaloval.
Úspěch a skandál
1935 Divadelní debut.
Následovaly velké hudební sály. Zpočátku standardní repertoár. Šablony.
Pak přišli skladatelé. Marguerite Monnotová. Michelle Emer.
Psali speciálně pro ni.
Její první deska vyšla v roce 1936. Polydor.
“Les Mômes de la Cloche.” Děti zvonice. O sirotcích. Uprchlíci.
“L’Étranger”. Cizinec.
Skandál vypukl ve stejném roce. Leple byl zabit.
Nezveřejněno. K dnešnímu dni.
Piaf uprchla z Paříže. Vyhýbání se skvrnám.
Je zpět. Potkal Ramon Asso. Písničkář. Manažer.
Romantika a obchod se prolínají. Asso a Monno napsali její první hit. “Po legionáři.”
Začala druhá světová válka. Asso vstoupil do francouzské armády.
Spolupráce je u konce.
Několik příštích let? Vír. Muzikanti. Zpěváci. Herci.
Začala romantická spojení. Některé vydržely. Někteří ne.
Ale hlas zůstal. Jasný. Pronikavý.
Existuje v hudební historii tragičtější postava? Nebo je Piaf jen absolutní přeživší? Odpověď byla v každé notě, kterou zazpívala. A zpívala, dokud už nemohla.
Konec jejího života byl chaotický. Pohřben v papírových krabicích. Ale umění? Bylo to skutečné. A zůstává.
Tragická romantika a pozdější roky
Její další život byl určen románkem, který vznikl v USA. Po obrovském úspěchu La Vie en Rose a jejím inovativním vystoupení v Étoile sans lumière v roce 1947 na ni Marcel Cerdan upozornil na turné. Byl to marocký boxer střední váhy a vzkvétal mezi nimi vášnivý románek. To byla jedna z hollywoodských tragédií, ke které došlo před začátkem natáčení. Cerdan zemřel při letecké havárii, když cestoval do New Yorku, aby ji navštívil. Podle legendy původně plánoval cestovat lodí, ale Piaf ho přemluvila, aby letěl letadlem. Řídil se její radou, ale přišel o život.
Hlas definovaný utrpením
Jeho osobní zkušenosti ovlivnily nejen jeho život, ale inspirovaly i jeho umění. Její neokázalý dramatický styl a pronikavý hlas ji činí nezapomenutelnou. Zpíval o ztrátě. Zpívá o lásce. Díky tomu cítíte obojí zároveň.
Když natočila provokativní píseň “Non, je ne líto rien”, její tělo už bylo oslabené. Roky požívání alkoholu a drog a také vážná dopravní nehoda si vybraly svou daň. Přesto její dílo zůstalo silné. Zemřela ve věku 47 let. Oficiální příčinou smrti byla rakovina jater, ale vyčerpání ze života vyprávělo hlubší příběh.
Francie byla ponořena do smutku. Tisíce lidí lemovaly ulice na jeho pohřbu, což je důkazem toho, jak hluboce byla jeho hudba vetkána do struktury národa.
Za židlí, která dál zpívá
Zanechal po sobě víc než jen písničky. Svou existenci zaznamenal ve dvou knihách: „Au bal de la chance“ (anglický název: „Wheel of Fortune“) v roce 1958 a „Ma vie“ („Můj život“) v roce 1964, krátce po jeho smrti. To není jen memoár. Je to pokračování jeho výkonu, syrové a nemilosrdné.
Tím jeho legenda nekončí. V průběhu desetiletí životopisci, dramaturgové a filmaři přehodnotili jeho příběh. Nejznámější filmovou adaptací byla La Môme (v zahraničí vyšla jako La Vie en Rose). V roce 2007 hrála Marion Cotillard krátkou, ale silnou zpěvačku. Tento obraz nejen napodobila, ale zcela ztělesnila. Tato role jí vynesla Oscara za nejlepší herečku, což dokazuje, že vliv Piaf přesáhl éru, která ji vytvořila.
Zajímalo by vás, jestli věděl, jak těžká ta koruna je. Zajímalo by mě, jestli se letenka vyplatí. Hudba odpověděla, ale ticho, které následovalo, nikoli.
