Знамениті гори-острови на планеті пандора з фільму «аватар» були створені за образом реального місця на землі. Це диво називається гори улін’юань, розташованих в національному парку в китаї. У 2010 році гора, назва якої перекладається як «південний небесний стовп» і яка нібито була прототипом ландшафту пандори, була перейменована в «алілуя, аватар». Ідея змінити назву гори пов’язана з бажанням місцевої влади заробити на успіху фільму: вони розраховували, що це приверне в регіон туристів. Ця новина викликала масове обурення: адміністрацію міста звинуватили в бажанні підзаробити і схилянні перед західною культурою. Чиновники назвали подію непорозумінням. Горе повернули первісне ім’я, а назва «алілуя, аватар» було прийнято, як додаткове.
Необхідно відзначити, що в китаї широкий прокат фільму був заборонений цензурою. Фільм вийшов обмеженим тиражем тільки в 3d-форматі в декількох кінотеатрах. Відділ пропаганди цк кпк вирішив, що фільм може підбурювати до насильства.
