Словник живої мови великоиспанского

15

З життя продавця книжкового магазину:

— Скажіть, у вас Некрасов є?
— Хто саме?

Здивований погляд: «І ці люди торгують книгами?» Уточнюю: «Що він написав?» Отримую ще більше здивований погляд, починаю пояснювати:

— Є Некрасов, який написав «Кому на Русі…», є написав про Велику Вітчизняну, а ще є медик і психолог.

Іноді приємно спостерігати фази зміни виразу обличчя покупця з «ну ти і дура!» на «можливо, я чогось не знаю».

* * *

Дівчина 20-25 років: «Скажіть, а яка книга з інформатики краще?» Типова ситуація, коли людина не хоче приймати рішення самостійно. Намагаюся пояснити, що ось це словник, а це довідник по Офісу. Оскільки найчастіше подібні питання задають студенти прилеглих інститутів, кажу, що правильніше запитати у викладача.

— А мені що робити? Я ж викладач!

* * *

Хлопчик: Скажіть, а у вас картини Дали їсти?
Я: Так, будь ласка, друга полку.
Тато (гордо): А ще він словник написав, тільки на тій полиці його словника немає!