Доброго дня! Мене задовбали назви магазинів нашого міста. Своєю логічністю задовбали.
Я працюю в рекламному агентстві. Приходить людина і каже, наприклад, що вирішив назвати свій магазин «Пиріжок». Вивіску просить зробити таку апетитну. І щоб пиріжок йому намалювали в якості логотипчика.
Запихаємо дурнуваті сороміцькі асоціації куди-небудь подалі, посміхаємося клієнту і починаємо малювати. І малюємо вивіску — просто ах! Красива, лаконічна, виглядає апетитно, смачно і красиво. Замовник незадоволений:
— Дівчата, чого це ви тут накалякали? Це ж люди подумають, що я одними пиріжками торгую! У мене не булочна якась, у мене магазин, ясно? Магазин! Там торгують м’ясом і рибою! Ну, сиром, молоком… А пиріжків там взагалі немає. І хліба мало. Коротше, я хочу так, щоб по вивісці було ясно, що я всім ось цим торгую! А пиріжок — він взагалі ні при чому!
Окей, перемальовуємо. Вивіска — просто ріг достатку. Красивий колаж — тут тобі і риба, і сир, і м’ясо. І назва є — «Пиріжок». Куди ж без назви? Це ж вивіска все-таки. Знову незадоволений замовник:
— Дівчата, що за нісенітниця? На вивісці риба-м’ясо, а назва — «Пиріжок»! Не в тему! Риба-м’ясо у вас сирі, а пиріжок — це ж готова штука. Намалюйте, щоб риба-м’ясо були готові. А то незрозуміло, при чому тут пиріжок.
Пояснюємо, що він же сирими торгує. Якщо готові страви намалювати, народ в оману увійде і вирішить, що це кафе.
— Ні! — репетує мужик, ногами тупає. — Зробіть мені, тудыть вас растудыть, тарілку з м’ясом!
Зітхаємо і малюємо. І знову негаразд:
— Дівчата, риба-м’ясо — це ще добре. Чорт з ними, з рибою-м’ясом! Але я ж ясно сказав: золотисту мені вивіску треба! І щоб логотип — малюночок пиріжка. А то незрозуміло, при чому тут пиріжок.
Попрощалися ми з клієнтом, і пішов він, сонцем палимый, в інше агентство. Ми колегам співчуваємо, але що тут поробиш? Сидимо з дизайнером, дивимося один на одного і думаємо: а і правда, при чому там був пиріжок?
