«обійняти і плакати»: як з’явилася популярне у сучасної молоді вираз

15

«вчора нового співробітника у відділ взяли, а він такий фахівець — обійняти і плакати». Вираз це можна застосувати до чого завгодно, від людини, до продуктів харчування і навіть погоди. Використовували його, правда, не так часто, як зараз, в 90‑х і «нульових», а подарував цю фразу людям ще в 19 столітті великий російський поет опанас опанасович фет.

афанасій опанасович фет

Так, «обійняти і плакати « — це не що інше, як рядок з його вірша»сяяла ніч». Щоб був зрозумілий контекст, в якому автор використовує вираз, ми наведемо його повністю:

Сяяла ніч. Місяцем був повний сад. Лежали промені біля наших ніг у вітальні без вогнів. Рояль був весь розкритий, і струни в ньому тремтіли, як і серця у нас за пісню твоєї.

Ти співала до зорі, в сльозах знемагаючи, що ти одна — любов, що немає любові іншої, і так хотілося жити, щоб, звуку не кидаючи, тебе любити, обійняти і плакати над тобою.

І багато років минуло, томливих і нудних, і ось в тиші нічний твій голос чую знову, і віє, як тоді, у зітханнях цих звучних, що ти одна — все життя, що ти одна — любов.

Що немає образ долі і серця пекучої муки, а життя немає кінця, і мети немає іншої, як тільки вірувати в ридають звуки, тебе любити, обійняти і плакати над тобою!

Як ми бачимо, ніякої іронії в цих рядках немає, а вірш цілком серйозне, навіть сумне. Та й не міг афанасій фет жартувати з такими речами, адже присвятив його в 1872 році 57-річний поет любові всього свого життя – марії лазич.

марія лазич

Ця жінка була не тільки любов’ю, а й невиліковним болем фета. З марією лазич, дочкою розорився відставного генерала, поет познайомився в молоді роки, коли після закінчення університету відправився на військову службу в один з гарнізонів поблизу херсона.

Між молодими людьми виникли романтичні почуття, але фет, несподівано для всіх, розірвав стосунки з лазіч. З’ясувалося, що колишній студент, не маючи достатньо коштів навіть для того, щоб утримувати себе, вирішив не зв’язуватися з безприданницею, з якою у нього не було ніякого майбутнього.

Фет поїхав з херсона і відразу ж після цього перестав писати марії і відповідати на її листи. При цьому біографи поета стверджують, що чоловік дуже страждав від розставання з коханою, але прагматизм взяв гору над почуттями. Незабаром фет одружився на марії боткіної-спадкоємиці великого стану. Отримані від дружини гроші поет вклав у маєток в мценському повіті і став вести розмірене життя забезпеченого поміщика.

Що стосується марії лазич, то її доля була трагічною. Одного разу вона зачепила подолом пишного серпанкового сукні лампадку і воно миттєво спалахнуло. Палаюча як факел жінка вибігла на балкон, а потім сходами в сад, де знепритомніла від болю і впала. Сильно обгорілу марію врятувати було неможливо і після чотирьох днів мук вона померла. Останньою її фразою було » він не винен, а я…»

Марія загинула ще до одруження афанасія фета на іншій. Звістка про смерть колишньої коханої потрясло поета. Він вважав себе непрямим винуватцем того, що сталося, дорікав у малодушності, дріб’язковості і жорстокості. Біографи російського поета вважають, що з цього моменту і до останніх днів всю свою любовну лірику фет присвячував пам’яті марії лазич. Не було винятком і сумне вірш» сяяла ніч«, яке подарувало нам популярний вислів»обійняти і плакати».